Du 13 octobre au 12 décembre 2025, la Studothèque Athéna vous présente sa nouvelle exposition : Adaptation.
Pas assez fidèle au texte, trop éloignée de l’univers et du ton original, la question de l’adaptation est clivante. Il y a les curieux, ceux qui sont pour et ceux qui expriment plus de réticences, en fervents défenseurs d’œuvres originales.
Pourtant, Le comte de Monte Cristo, Les Trois Mousquetaires, Dune… De nombreuses adaptations littéraires ont suscité un vif intérêt dans les salles de cinéma ces dernières années, récoltant plusieurs millions d’entrées.
Les adaptations en BD, elles aussi sont couronnées de succès en librairie. C’est le cas par exemple de Pénélope Bagieu et Les culottées. Pendant féminin des super-héros américains, l’adaptation en film animé de la BD donne à voir et à entendre les portraits de femmes qui ont osé vivre leur vie de la manière dont elles l’entendaient.
Mais alors, cette tendance est-elle générale ? Quelle place occupe l’adaptation dans le paysage culturel français ? Quelle légitimité ces œuvres ont-elles dans les universités ? Comment les SHS se sont-elles emparées des adaptations et à quelles fins ?
Nous tenterons de répondre à ces questions dans notre nouvelle exposition, riche en œuvres originales et en adaptations !
Entrée libre et gratuite !